搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2008-11-2 23:40:00 | 显示全部楼层
[BR]又说,我除去他们罪的时候,这就是我与他们所立的约。
[BR]For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
发表于 2008-11-2 23:40:00 | 显示全部楼层
[BR]就着福音说,他们为你们的缘故是仇敌。就着拣选说,他们为列祖的缘故是蒙爱的。
[BR]As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
发表于 2008-11-2 23:40:00 | 显示全部楼层
[BR]因为神的恩赐和选召,是没有后悔的。
[BR]For the gifts and calling of God are without repentance.
发表于 2008-11-2 23:40:00 | 显示全部楼层
[BR]你们从前不顺服神,如今因他们的不顺服,你们倒蒙了怜恤。
[BR]For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
发表于 2008-11-2 23:41:00 | 显示全部楼层
这样,他们也是不顺服,叫他们因着施给你们的怜恤,现在也就蒙怜恤。Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
发表于 2008-11-2 23:41:00 | 显示全部楼层
[BR]因为神将众人都圈在不顺服之中,特意要怜恤众人。
[BR]For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
发表于 2008-11-2 23:41:00 | 显示全部楼层
[BR]深哉,神丰富的智慧和知识。他的判断,何其难测,他的踪迹,何其难寻,
[BR]O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
发表于 2008-11-2 23:41:00 | 显示全部楼层
[BR]谁知道主的心,谁作过他的谋士呢,
[BR]For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
发表于 2008-11-2 23:42:00 | 显示全部楼层
[BR]谁是先给了他,使他后来偿还呢。
[BR]Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
发表于 2008-11-2 23:42:00 | 显示全部楼层
[BR]因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。愿荣耀归给他,直到永远。阿们。
[BR]For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表