搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2008-10-30 23:05:00 | 显示全部楼层
[BR]因为知道我们的旧人和他同定十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆。
[BR]Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
发表于 2008-10-30 23:05:00 | 显示全部楼层
[BR]因为已死的人,是脱离了罪。
[BR]For he that is dead is freed from sin.
发表于 2008-10-30 23:05:00 | 显示全部楼层
[BR]我们若是与基督同死,就信必与他同活。
[BR]Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
发表于 2008-10-30 23:05:00 | 显示全部楼层
[BR]因为知道基督既从死里复活,就不再死,死也不再作他的主了。
[BR]Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
发表于 2008-10-30 23:06:00 | 显示全部楼层
[BR]他死是向罪死了,只有一次。他活是向神活着。
[BR]For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
发表于 2008-10-30 23:06:00 | 显示全部楼层
[BR]这样,你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。
[BR]Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
发表于 2008-10-30 23:06:00 | 显示全部楼层
[BR]所以不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。
[BR]Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
发表于 2008-10-30 23:07:00 | 显示全部楼层
[BR]也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人,将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。
[BR]Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
发表于 2008-10-30 23:07:00 | 显示全部楼层
[BR]罪必不能作你们的主。因为你们不在律法之下,乃在恩典之下。
[BR]For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
发表于 2008-10-30 23:07:00 | 显示全部楼层
[BR]这却怎吗样呢。我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗。断乎不可。
[BR]What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表