搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2008-10-30 23:11:00 | 显示全部楼层
[BR]所以丈夫活着,她若归于别人,便叫淫妇。丈夫若死了,她就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。
[BR]So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
发表于 2008-10-30 23:11:00 | 显示全部楼层
[BR]我的弟兄们,这样说来,你们藉着基督的身体,在律法上也是死了。叫你们归于别人,就是归于那从死里复活的,叫我们结果子给神。
[BR]Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God
发表于 2008-10-30 23:11:00 | 显示全部楼层
[BR]因为我们属肉体的时候,那因律法而生的恶欲,就在我们肢体中发动,以致结成死亡的果子。
[BR]For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
发表于 2008-10-30 23:11:00 | 显示全部楼层
[BR]但我们既然在捆我们的律法上死了,现今就脱离了律法,叫我们服事主,要按着心灵(心灵或作圣灵)的新样,不按着仪文的旧样。
[BR]But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
发表于 2008-10-30 23:12:00 | 显示全部楼层
[BR]这样,我们可说什么呢。律法是罪吗。断乎不是。只是非因律法,我就不知何为罪。非律法说,不可起贪心。我就不知何为贪心。
[BR]What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
发表于 2008-10-30 23:12:00 | 显示全部楼层
[BR]然而罪趁着机会,就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。
[BR]But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
发表于 2008-10-30 23:12:00 | 显示全部楼层
[BR]我以前没有律法是活着的,但是诫命来到,罪又活了,我就死了。
[BR]For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
发表于 2008-10-30 23:12:00 | 显示全部楼层
[BR]那本来叫人活的诫命,反倒叫我死。
[BR]And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
发表于 2008-10-30 23:13:00 | 显示全部楼层
[BR]因为罪趁着机会,就藉着诫命引诱我,并且杀了我。
[BR]For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
发表于 2008-10-30 23:13:00 | 显示全部楼层
[BR]这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁,公义,良善的。
[BR]Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表