《圣经》（新旧约全书）

左咡

又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安。他的母亲就是我的母亲。Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

左咡

又问亚逊其土，弗勒干，黑米，八罗巴，黑马，并与他们在一处的弟兄们安。Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

左咡

又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

左咡

你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

左咡

弟兄们，那些离开你们，叫你们跌倒，背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

左咡

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹。用花言巧语，诱惑那些老实人的心。For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

左咡

你们的顺服，已经传于众人，所以我为你们欢喜。但我愿意你们在善事上聪明，在恶上愚拙。For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

左咡

赐平安的神，快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩，常和你们同在。And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

左咡

与我同工的提摩太，和我的亲属路求，耶孙，所西巴德，问你们安。Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

左咡

我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.