《圣经》（新旧约全书）

左咡

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

左咡

这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

左咡

死阿，你得胜的权势在那里。死阿，你的毒钩在那里。O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

左咡

死的毒钩就是罪。罪的权势就是律法。The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

左咡

感谢神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

左咡

所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
showline();

左咡

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

左咡

每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

左咡

及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

左咡

若我也该去，他们可以和我同去。And if it be meet that I go also, they shall go with me.