《圣经》（新旧约全书）

北回归线

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father

北回归线

我要加增你的后裔，像天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔。并且地上万国必因你的后裔得福

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed

北回归线

都因亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令，律例，法度。

Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws

北回归线

以撒就住在基拉耳。

And Isaac dwelt in Gerar

北回归线

那地方的人问到他的妻子，他便说，那是我的妹子。原来他怕说，是我的妻子。他心里想，恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我，因为她容貌俊美。

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon

北回归线

他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife

北回归线

亚比米勒召了以撒来，对他说，她实在是你的妻子，你怎吗说她是你的妹子。以撒说，我心里想，恐怕我因她而死。

And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her

北回归线

亚比米勒说，你向我们作的是什么事呢。民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us

北回归线

于是亚比米勒晓谕众民说，凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death

北回归线

以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him