搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-11 15:35:00 | 显示全部楼层

我要叫你指着耶和华天地的主起誓,不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。

And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell

发表于 2007-5-11 15:35:00 | 显示全部楼层

你要往我本地本族去,为我的儿子以撒娶一个妻子。

But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac

发表于 2007-5-11 15:35:00 | 显示全部楼层

仆人对他说,倘若女子不肯跟我到这地方来,我必须将你的儿子带回你原出之地吗。

And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

发表于 2007-5-11 15:35:00 | 显示全部楼层

亚伯拉罕对他说,你要谨慎,不要带我的儿子回那里去。

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again

发表于 2007-5-11 15:36:00 | 显示全部楼层
耶和华天上的主曾带领我离开父家和本族的地,对我说话,向我起誓说,我要将这地赐给你的后裔。他必差遣使者在你面前,你就可以从那里为我儿子娶一个妻子。
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence
发表于 2007-5-11 15:37:00 | 显示全部楼层
倘若女子不肯跟你来,我使你起的誓就与你无干了,只是不可带我的儿子回那里去。
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again
发表于 2007-5-11 15:37:00 | 显示全部楼层

仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下,为这事向他起誓。

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter

发表于 2007-5-11 15:55:00 | 显示全部楼层

生产的日子到了,腹中果然是双子。

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb

发表于 2007-5-11 15:56:00 | 显示全部楼层

先产的身体发红,浑身有毛,如同皮衣,他们就给他起名叫以扫(以扫就是有毛的意思)。

And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau

发表于 2007-5-11 15:56:00 | 显示全部楼层

随后又生了以扫的兄弟,手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各(雅各就是抓住的意思)。利百加生下两个儿子的时候,以撒年正六十岁。

And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表