搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-11 15:31:00 | 显示全部楼层

在他们面前对以弗仑说,你若应允,请听我的话。我要把田价给你,求你收下,我就在那里埋葬我的死人。

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there

发表于 2007-5-11 15:32:00 | 显示全部楼层
以弗仑回答亚伯拉罕说,
And Ephron answered Abraham, saying unto him
发表于 2007-5-11 15:32:00 | 显示全部楼层
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田,在你我中间还算什么呢,只管埋葬你的死
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead
发表于 2007-5-11 15:33:00 | 显示全部楼层
亚伯拉罕听从了以弗仑,照着他在赫人面前所说的话,把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant
发表于 2007-5-11 15:33:00 | 显示全部楼层
于是,麦比拉,幔利前,以弗仑的那块田和其中的洞,并田间四围的树木,
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
发表于 2007-5-11 15:33:00 | 显示全部楼层
都定准归与亚伯拉罕,乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city
发表于 2007-5-11 15:33:00 | 显示全部楼层

此后,亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。

And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan

发表于 2007-5-11 15:33:00 | 显示全部楼层

从此,那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth

发表于 2007-5-11 15:34:00 | 显示全部楼层

亚伯拉罕年纪老迈,向来在一切事上耶和华都赐福给他。

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things

发表于 2007-5-11 15:34:00 | 显示全部楼层

亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说,请你把手放在我大腿底下。

And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表