搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-11 15:46:00 | 显示全部楼层

拉班和彼土利回答说,这事乃出于耶和华,我们不能向你说好说歹。

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good

发表于 2007-5-11 15:47:00 | 显示全部楼层

看哪,利百加在你面前,可以将她带去,照着耶和华所说的,给你主人的儿子为妻。

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken

发表于 2007-5-11 15:48:00 | 显示全部楼层

亚伯拉罕的仆人听见他们这话,就向耶和华俯伏在地。

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth

发表于 2007-5-11 15:48:00 | 显示全部楼层

当下仆人拿出金器,银器,和衣服送给利百加,又将宝物送给她哥哥和她母亲。

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things

发表于 2007-5-11 15:48:00 | 显示全部楼层

仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起来,仆人就说,请打发我回我主人那里去吧。

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master

发表于 2007-5-11 15:48:00 | 显示全部楼层

利百加的哥哥和她母亲说,让女子同我们再住几天,至少十天,然后她可以去。

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go

发表于 2007-5-11 15:48:00 | 显示全部楼层

仆人说,耶和华既赐给我通达的道路,你们不要耽误我,请打发我走,回我主人那里去吧。

And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master

发表于 2007-5-11 15:49:00 | 显示全部楼层

他们说,我们把女子叫来问问她。

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth

发表于 2007-5-11 15:49:00 | 显示全部楼层

就叫了利百加来,问她说,你和这人同去吗。利百加说,我去。

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go

发表于 2007-5-11 15:49:00 | 显示全部楼层

于是他们打发妹子利百加和她的乳母,同亚伯拉罕的仆人,并跟从仆人的,都走了。

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表