搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-5-16 03:37:00 | 显示全部楼层

阿何利巴玛生了耶乌施,雅兰,可拉。这都是以扫的儿子,是在迦南地生的。

And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:37:00 | 显示全部楼层

以扫带着他的妻子,儿女,与家中一切的人口,并他的牛羊,牲畜,和一切货财,就是他在迦南地所得的,往别处去,离了他兄弟雅各。

And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:11:00 | 显示全部楼层

那人见自己胜不过他,就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:12:00 | 显示全部楼层

那人说,天黎明了,容我去吧。雅各说,你不给我祝福,我就不容你去。

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:12:00 | 显示全部楼层

那人说,你名叫什么,他说,我名叫雅各。

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:12:00 | 显示全部楼层

那人说,你的名不要再叫雅各,要叫以色列。因为你与神与人较力,都得了胜。

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:12:00 | 显示全部楼层

雅各问他说,请将你的名告诉我。那人说,何必问我的名,于是在那里给雅各祝福。

And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:13:00 | 显示全部楼层

雅各便给那地方起名叫毗努伊勒(就是神之面的意思),意思说,我面对面见了神,我的性命仍得保全。

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:13:00 | 显示全部楼层

日头刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了。

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh

 楼主| 发表于 2007-5-16 03:13:00 | 显示全部楼层

故此,以色列人不吃大腿窝的筋,直到今日,因为那人摸了雅各大腿窝的筋。

Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表