《圣经》（新旧约全书）

小北

示剑对女儿的父亲和弟兄们说，但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们。

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give

小北

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife

小北

雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister

小北

对他们说，我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。

And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us

小北

惟有一件才可以应允，若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样，

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised

小北

我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿。我们便与你们同住，两下成为一样的人民。

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people

小北

倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone

小北

哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son

小北

那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father

小北

哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说，

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying