《圣经》（新旧约全书）

北回归线

第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity

北回归线

挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof

北回归线

只是献与耶和华平安祭的肉，人若不洁净而吃了，这人必从民中剪除。
But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people

北回归线

有人摸了什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁可憎之物，吃了献与耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people

北回归线

耶和华对摩西说，

And the LORD spake unto Moses, saying

北回归线

你晓谕以色列人说，牛的脂油，绵羊的脂油，山羊的脂油，你们都不可吃。

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat

北回归线

自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以作别的使用，只是你们万不可吃。
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it

北回归线

无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油，那人必从民中剪除。

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people

北回归线

在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings

北回归线

无论是谁吃血，那人必从民中剪除。

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people