搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-11 14:36:00 | 显示全部楼层
我与你立约,你要作多国的父。
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
发表于 2007-5-11 14:37:00 | 显示全部楼层
从此以后,你的名不再叫亚伯兰,要叫亚伯拉罕,因为我已立你作多国的父。
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee
发表于 2007-5-11 14:37:00 | 显示全部楼层
我必使你的后裔极其繁多。国度从你而立,君王从你而出。
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee
发表于 2007-5-11 14:37:00 | 显示全部楼层
我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你后裔的神。
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee
发表于 2007-5-11 14:37:00 | 显示全部楼层
我要将你现在寄居的地,就是迦南全地,赐给你和你的后裔永远为业,我也必作他们的神。
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God
发表于 2007-5-11 14:38:00 | 显示全部楼层
神又对亚伯拉罕说,你和你的后裔,必世世代代遵守我的约。
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations
发表于 2007-5-11 14:38:00 | 显示全部楼层
你们所有的男子,都要受割礼。这就是我与你,并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised
发表于 2007-5-11 14:38:00 | 显示全部楼层
你们都要受割礼(受割礼原文作割阳皮。),这是我与你们立约的证据。
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you
发表于 2007-5-11 14:38:00 | 显示全部楼层
你们世世代代的男子,无论是家里生的,是在你后裔之外用银子从外人买的,生下来第八日,都要受割礼。
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed
发表于 2007-5-12 13:45:00 | 显示全部楼层

什么咯?

看不懂勒。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表