搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-11 14:43:00 | 显示全部楼层
我再拿一点饼来,你们可以加添心力,然后往前去。你们既到仆人这里来,理当如此。他们说,就照你说的行吧。
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said
发表于 2007-5-11 14:43:00 | 显示全部楼层
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉,说,你速速拿三细亚细面调和作饼。
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth
发表于 2007-5-11 14:44:00 | 显示全部楼层
亚伯拉罕又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊来,交给仆人,仆人急忙预备好了。
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it
发表于 2007-5-11 14:44:00 | 显示全部楼层
亚伯拉罕又取了奶油和奶,并预备好的牛犊来,摆在他们面前,自己在树下站在旁边,他们就吃了。
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat
发表于 2007-5-11 14:44:00 | 显示全部楼层
他们问亚伯拉罕说,你妻子撒拉在哪里。他说,在帐棚里。
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent
发表于 2007-5-11 14:44:00 | 显示全部楼层
三人中有一位说,到明年这时候,我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him
发表于 2007-5-11 14:45:00 | 显示全部楼层

亚伯拉罕和撒拉年纪老迈,撒拉的月经已断绝了。

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women

发表于 2007-5-11 14:45:00 | 显示全部楼层

撒拉心里暗笑,说,我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢。

Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

发表于 2007-5-11 14:45:00 | 显示全部楼层

耶和华对亚伯拉罕说,撒拉为什么暗笑,说,我既已年老,果真能生养吗。

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

发表于 2007-5-11 14:47:00 | 显示全部楼层
耶和华岂有难成的事吗。到了日期,明年这时候,我必回到你这里,撒拉必生一个儿子。
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表