《圣经》（新旧约全书）

左咡

耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.


showline();

左咡

正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

左咡

你们要谨慎。若是你们的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

左咡

倘若他一天七次得罪你，又七次回转说，我懊悔了，你总要饶恕他。And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

左咡

使徒对主说，求主加增我们的信心。And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

左咡

主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

左咡

你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢。But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

左咡

岂不对他说，你给我豫备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝吗。And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

左咡

仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗。Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

左咡

这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说，我们是无用的仆人。所作的本是我们应分作的。So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.