《圣经》（新旧约全书）

左咡

父亲和儿子相争，儿子和父亲相争。母亲和女儿相争，女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

左咡

耶稣又对众人说，你们看见西边起了云彩，就说，要下一阵雨。果然就有。And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

左咡

起了南风，就说，将要燥热。也就有了。And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

左咡

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色。怎吗不知道分辨这时候呢。Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

左咡

你们又为何不自己审量，什么是合理的呢。Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

左咡

你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力的和他了结。恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

左咡

我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

左咡

[BR]正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
[BR] 
[BR] 
[BR]13:1

左咡

耶稣说，你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗。And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

左咡

我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.