《圣经》（新旧约全书）

左咡

耶稣说了这话，仍旧住在加利利。When he had said these words unto them, he abode still in Galilee

左咡

但他兄弟上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret

左咡

正在节期，犹太人寻梢耶稣说，他在那里。Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he

左咡

众人为他纷纷议论。有的说，他是好人。有的说，不然，他是迷惑众人的。And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people

左咡

只是没有人明明的讲论他，因为怕犹太人。Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews

左咡

到了节期，耶稣上殿里去教训人。Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught

左咡

犹太人就希奇说，这个人没有学过，怎吗明白书呢。And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned

左咡

耶稣说，我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me

左咡

[BR]人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
[BR]If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself

左咡

人凭着自己说，是求自己的荣耀。惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him